I've used both. Personally I'd go with the Voigtlander. Its what I'd call a all-round type of lens. Great for both color and black and white, and image quality is pretty consistent across the frame. The Canon will give you images that have somewhat more 'character', due to less correction for vignetting and aberations at the edges when used wide open.
Of course, owning both would be ideal! :-)